Directed by David Fincher
Starring Rooney Mara, Daniel Craig, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, Robin Wright, Steven Berkoff, Joely Richardson, Goran Visnjic

Since the Millennium book trilogy written by Swedish author Stieg Larsson became such an international hit and especially after the Swedes did a very succesful and brilliant film trilogy of it, the Hollywood remake was just a matter of who, how and when. Well: the brilliant director of Se7en and Fight Club, filmed mainly on location in Sweden and fucking immediately.  

 The Girl With The Dragon Tattoo is the remake of the first chapter Män Som Hatar Kvinnor which launched the international careers of it's original stars Noomi Rapace (Sherlock Holmes: A Game Of Shadows, Prometheus) and Michael Nyqvist (Mission: Impossible - Ghost Protocol), who've been replaced here by Mara and Craig. Rapace's central character Lisbeth Salander was a very hard hitting, no compromise feminist character and wisely Fincher and Mara have not moved away from that. Salander remains the strongest female character in international cinema since Ellen Ripley. The only minus is the slight hollywoodization of the relationship between Salander and Craig's reporter Michael Blomqvist which didn't happen in the original film. The remake is in other terms just as brilliant and shamelessly entertaining as the original so it's easy to overlook such a minor detail. 

 Fincher's visual handprint fits to the material like a glove and the decision to shoot exterior shots on location in Sweden remains a stroke of genius since if the story had been modified to have taken place in the States, it would've lost much of it's emotional originality. A special thank you must be given for the inclusion of brilliant Swedish character actor Skarsgård (The Avengers, Good Will Hunting), who further grounds the film into Swedish mind set. We'll just have see what comes of the sequel remakes The Girl Who Kicked The Hornet's Nest and The Girl Who Played With Fire.

SINIVALKOISILLE
The Girl With The Dragon Tattoo on Hollywoodin uusintaversio ruotsalaisesta hittielokuvasta Miehet Jotka Vihaavat Naisia ja toisin kuin useat unelmakaupungin uudelleenlämmittelyt, tämä elokuva oikeuttaa vaivattomasti olemassaolonsa. Fincherin (Seitsemän, Fight Club) pestaaminen ohjaajan pallille oli todennäköisesti se ainoa vaihtoehto, sillä mies on erikoistunut sarjamurhaajatrillereihin ja Fincherin visuaalinen kädenjälki sopii tarinan tunnelmaan kuin hansikas käteen. Mainio ratkaisu on myös ettei Stieg Larssonin kirjan tapahtumia ole siirretty "lähemmäs kotia" vaan elokuva tapahtuu edelleen Ruotsissa ja filmi on vieläpä kuvattu ainakin ulkoisesti paikan päällä länsinaapurissamme ja vieläpä osin sen kauniissa Tukholman saaristossa. Mara ja Craig ovat perineet pääosat kansainvälisiksi tähdiksi nousseilta Noomi Rapacelta ja Michael Nyqvistiltä ja tärkein ominaisuus tässä versiossa onkin Rapacen ikimuistoisesti tulkinneen Lisbeth Salanderin hahmon uskollinen uusiotulkinta. Salander on elokuvamediumin kaiketi vahvin ja ikimuistoisin naishahmo sitten Alien-saagan Ellen Ripleyn ja hänen henkisen kovuutensa ja ulkoisen "erikoisuutensa" pehmentäminen olisi ollut kulttuurinen rikos. Tämä versio on mielestäni yhtä hieno kuin edeltäjänsäkin ja kärsii vain hienoisesta romanssin luonnista päähahmojen välille, jota ei tapahtunut alkuperäisessä elokuvassa. Näin hienossa ja hävyttömän viihdyttävässä kokonaisuudessa sekin on tosin vain pieni sivuseikka. Erityinen kiitos tekijöille vielä hienon ruotsalaisen luonnenäyttelijän, Skarsgårdin lisäämisestä elokuvaan. Miehen läsnäolo ankkuroi filmin entistäkin vahvemmin ruotsalaiseen mielenkuvaan. Tulee vain mieleen kuinka hienoa olisi ollut nähdä legendaarinen Max Von Sydow mysteerin vainoamana vanhana miehenä Plummerin sijaan, jonka roolituksessa ei tosin myös ole mitään valitettavaa.

The Girl With The Dragon Tattoo at IMDb

Män Som Hatar Kvinnor at IMDb